成語
天翻地覆
ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ
先看白話解答
「天翻地覆」是什麼意思？
形容原有情況發生非常巨大的改變，也可形容場面被弄得極度混亂。
- 漫畫情境
- 農場導入感測器與自動灌溉，工作方式產生巨大改變。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
形容巨大地改變原有的情狀。語出唐．劉商〈胡笳十八拍．第六拍〉。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 過去的農民逐區巡田並手動開啟灌溉水閥。
以前巡田，全靠逐區查看和手動開水。
- 第 2 格 現在田間感測器把土壤資訊送到平板並啟動精準灌溉。
現在感測器回報土壤狀況，自動精準灌溉。
- 第 3 格 儀表顯示用水減少，農民及早處理一小區異常。
用水減少了，農民也能提早發現問題。
- 第 4 格 前後工作方式並列對照，呈現巨大改變。
整套工作方式巨大改變，真是天翻地覆。
典故說明
唐朝詩人劉商，字子夏，彭城人，少時博學強記。大曆進士，官至檢校禮部郎中、汴州觀察判官。他能文善畫，喜好道術，詩以樂府見長。著有〈胡笳十八拍〉傳世，當時兒童婦女皆能誦之。〈胡笳十八拍〉是敘述漢末才女蔡琰陷胡的坎坷際遇。蔡琰，東漢陳留圉人，名儒蔡邕之女。幼承家學，博覽群籍，深諳音律。獻帝初平二年（西元１９１），被入侵的羌胡擄至北方，為南匈奴左賢王去卑脅迫成親，從此羈留胡地十二年，並育下二子。曹操當政後，念及與蔡邕的舊日情誼，遣使前往胡地，將蔡琰贖回。〈胡笳十八拍．第六拍〉中，描述蔡琰身居胡地，看到全然異於故鄉的風土民情，不禁感嘆發生在自己身上的變故，就像天地整個翻覆過來一般。後來「天翻地覆」就用來形容巨大地改變原有的情狀。
例句
她脾氣不好，一生氣就會鬧得天翻地覆。
抗議比賽不公的觀眾，在賽場外鬧得天翻地覆。
老師一不在，調皮的同學們在教室裡鬧得天翻地覆。
公司因為改組，所以經歷一場天翻地覆的人事調動。
自從養狗之後，家裡就被這幾隻小動物搞得天翻地覆。
看更多例句（3 筆）
經過這場大地震，整個山區可說是天翻地覆，面目全非。
他兩兄弟感情不睦，經常吵架把家裡弄得天翻地覆，讓父母傷透腦筋。
議事廳上，幾位代表故意以程序問題擾亂議事進行，將議場搞得天翻地覆。