成語
吳牛喘月
ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ
先看白話解答
「吳牛喘月」是什麼意思？
看到曾經造成困擾的事物，遇到相似的情境就過度緊張害怕，叫做吳牛喘月；這個成語也可以用來形容天氣非常炎熱。
- 漫畫情境
- 先用友善的水牛寓言說明看見月亮便喘氣，再對照學生曾遇到麥克風故障後，看到相似麥克風就過度緊張的校園情境。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
吳地的水牛見到月亮以為是太陽，因此便自以為熱，氣喘不已。＃語本漢．應劭《風俗通義．佚文》。後來也用「吳牛喘月」轉而比喻人見到曾受其害的類似事物，而過分驚懼害怕。也用來形容天氣酷熱。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（6 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 溫暖的夏日草地上，水牛躲在樹蔭旁，伸舌喘氣但表情可愛、不痛苦。
烈日下，水牛最怕炎熱。
- 第 2 格 夜晚月亮升起，水牛看見明亮的圓月，誤以為太陽又出現，緊張地喘氣。
那個圓圓的，也會像太陽一樣熱嗎？
- 第 3 格 畫面拉遠，月亮清楚可見；友善旁白指出水牛只是把相似的圓亮事物誤認成太陽。
原來是月亮！牠卻已經緊張得喘起氣來。
- 第 4 格 現代校園演講台前，學生看到麥克風，想起上次突然沒聲音的經驗而緊張。
上次麥克風沒聲音，現在看到它我就緊張！
- 第 5 格 老師陪學生先做試音，麥克風正常；學生慢慢放鬆，準備開始演講。
先試音，慢慢來，這次沒有問題。
- 第 6 格 學生順利演講，畫面以水牛、月亮與麥克風的小圖示呼應前面的兩個例子。
因曾受過困擾，見到類似事物就過度害怕，叫「吳牛喘月」。
典故說明
水牛原產於長江、淮水流域一帶，生性怕熱，所以夏天時喜歡泡在水中或待在樹蔭下休息。因為太陽的熱力實在太過強烈，水牛深受其苦，因此有時在晚上看見月亮，誤以為是太陽已經出來，氣溫又要升高，而被嚇得氣喘吁吁。所以在漢代應劭的《風俗演義．佚文》中便有「吳牛望月則喘」之語。後來「吳牛喘月」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人見到曾受其害的類似事物而過分害怕驚懼。也用來形容天氣酷熱。在《世說新語》中有一個關於「吳牛喘月」的故事。晉武帝的臣子滿奮很怕冷，有一次他看到琉璃窗外頭的寒冷景象，即使知道琉璃窗很厚實，不會透風，仍不由得打起寒顫。武帝看到了就笑他，滿奮便很不好意思地回答：「我像吳牛一樣，只要見到了月亮就會氣喘吁吁。」
例句
地震一來，大家臉色都變了。你也別笑別人是吳牛喘月，其實你也差不多！
自從上次大地震後，許多人只要一感覺地在搖，就如吳牛喘月般緊張得不得了。
自從上次演講比賽失利後，他只要一上臺，就如吳牛喘月般，緊張得說不出話來。
＆
此地每到夏天，總是熱到讓人如吳牛喘月，只好天天躲在冷氣房！
看更多例句（1 筆）
到泰國後，才真正領略到吳牛喘月的天氣，真是熱得令人難以忍受。