成語
退避三舍
ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ
先看白話解答
「退避三舍」是什麼意思？
「退避三舍」常用來形容面對實力強大的對手或可能發生的衝突時，選擇主動讓步、迴避鋒芒。這種退讓是為了避免正面爭執，不一定表示害怕或認輸。
- 漫畫情境
- 學校機器人競賽練習場，冠軍隊伍帶著更強的機器人來測試，小組察覺路線可能互相干擾，主動改時間避開正面衝突。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
舍，古人以三十里為一舍。「退避三舍」指作戰時，將部隊往後撤退九十里。◎語本《左傳．僖公二十三年》。後用「退避三舍」比喻主動退讓，不與人相爭。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校內機器人競賽練習場，掛著冠軍獎盃的強隊推來大型高速機器人，兩隊測試路線出現重疊，可能互相干擾。
對方實力很強，還要在這裡試車！
- 第 2 格 小組隊長看見路線重疊與對方強大的機器，帶隊往旁邊退開，指向下午時間表的空白色塊。
先退避三舍，我們改到下午，避開正面衝突。
- 第 3 格 下午小組在另一段安全場地練習，強隊也順利完成測試，雙方互相點頭；畫面呈現主動避開鋒芒而不是逃跑。
面對強敵，主動讓步、迴避鋒芒，就是退避三舍。
典故說明
據《左傳．僖公二十三年》載，春秋時，晉獻公寵愛驪姬，驪姬為了讓親生兒子奚齊當上太子，設計害死了原來的太子申生，接著又慫恿晉獻公派兵捉拿另外二個兒子重耳、夷吾，兩人於是先後逃奔出國。後來晉獻公過世，奚齊也被臣下所殺，這時逃亡國外的夷吾則回國繼位為國君，即晉惠公。晉惠公害怕重耳會回國謀奪君位，於是派人暗殺重耳。此時重耳則是在國外繼續著流亡的日子，其間經過許多國家，但大部分國家的君王對他都不怎麼禮遇。最後到了楚國，楚成王以酒宴盛情款待，並且問說：「將來你如果回到晉國當上國君，將要如何報答我呢？」重耳說：「奴僕和玉帛，楚國本來就有；珍禽異獸的羽毛皮革，則是楚國的特產。這些東西您多得是，我實在是不知該怎麼回報您！」楚成王說：「雖然如此，還是說說可以報答我的方式吧！」重耳於是回答說：「假使托您的福，讓我得以回到晉國，萬一將來晉、楚之間發生戰爭，雙方軍隊相遇於中原，那我一定會要我的軍隊向後撤退九十里，來報答您的恩惠。如果這樣還不能得到您的諒解，楚軍仍然繼續進攻，那我也只好拿起弓箭，和您相對抗了。」後來從言裡的原文「辟君三舍」演變出「退避三舍」這句成語，用來比喻主動退讓，不與人相爭。
例句
惹他做啥？先退避三舍吧！
這種惡霸出現，任誰都要退避三舍。
他是大老粗，我退避三舍，不跟他爭。
今天對方來勢洶洶，且讓我先退避三舍，思謀良策。
今天我是敬重他，所以退避三舍，別誤以為我是在怕他。
看更多例句（2 筆）
遇事就退避三舍不是我的作風，我一向是明知不可為而為。
這仗尚未開打，我們就先退避三舍，豈不是滅了自己的威風？