成語
急流勇退
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ
先看白話解答
「急流勇退」是什麼意思？
原指在湍急水流中果斷退出，後來比喻人在最順利、最得意時，能看清局勢並及時退下。常用來稱讚有智慧地交棒或避開風險。
- 漫畫情境
- 社區農產合作社理事長在品牌正受歡迎時，不戀棧職位，選擇交棒給新團隊並建立制度。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
在湍急的水勢中，當機立斷，回舟退出。比喻人於得意順遂時，及時隱退。＃語出宋．邵伯溫《邵氏聞見錄》卷七。
△「功成身退」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 農產合作社的果醬攤大受歡迎，媒體和顧客圍著理事長。
理事長，再連任一定更風光！
- 第 2 格 理事長看著訂單、壓力表和年輕幹部，露出思考表情。
現在最順，反而要想長遠。
- 第 3 格 理事長在會議中宣布交棒，旁邊新團隊拿著計畫書。
我退下來，讓新團隊接手。
- 第 4 格 合作社制度更清楚，前理事長在旁協助不搶主位。
能在高峰時放手，也是一種智慧。
- 第 5 格 最後一格以大型紅色成語字呈現，背景可用急流旁停靠的小船作比喻。
急流勇退：得意順遂時，及時退下。
典故說明
宋代時，有一位修道之人陳希夷。一天遇到一位名叫錢若水的讀書人，覺得他仙風道骨，很適合出家修行，但不能決定是否要收為弟子，於是約他第二天再到華山來，請一名道行更高的老僧看看。錢若水依約前往，那位老僧仔細端詳他後，靜默不語，過一陣子，才用灰燼在地上寫下「做不得」三個字，然後緩緩說出一句話：「他是個能在急流中勇退的人。」老僧既然這麼說了，陳希夷就打消了留他修道的念頭。不久之後，錢若水科舉高中，做到樞密院副使，一路平步青雲，仕途順遂。但他卻在四十歲時就辭官歸隱，應驗了當年老僧的話。後來「急流勇退」被用來比喻人於得意順遂時，及時隱退。
例句
溪水突然暴漲，大家趕快急流勇退，免得發生危險。
這河水實在太過湍急，我們是否該急流勇退，改走陸路？
＆
如果急流勇退的是智士，繼續奮鬥的就當是勇士。
在人生路程上，一路往前衝固需勇氣，但急流勇退更需智慧。
看更多例句（5 筆）
我雖佩服韓信帶兵的氣勢，但我更欣賞張良急流勇退的智慧。
他能在得意之時急流勇退，避開世俗的紛擾，真是明智之舉。
他在事業發達之際，竟急流勇退回鄉下當起農夫，真令人覺得意外。
他當年要不是明哲保身，急流勇退，今天必定被牽扯進這件弊案中。
從董事長的言談中得知，雖然目前公司一片榮景，但他已有急流勇退之意。