成語
痛心疾首
ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
先看白話解答
「痛心疾首」是什麼意思？
心裡痛恨一件壞事到了極點，彷彿心痛、頭也痛。它比普通的難過更強烈，常用來表達對錯誤或傷害行為的深切痛恨。
- 漫畫情境
- 社區公園被人故意破壞，居民對傷害公共空間的行為痛恨到極點，之後一起修復並守護公園。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
疾首，頭痛。心中痛恨到頭都痛了。比喻痛恨到極點。語出《左傳．成公十三年》。
△「咬牙切齒」、「深惡痛絕」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 清晨的社區公園，花圃被踩亂、長椅上有亂畫與垃圾，但沒有受傷人物；居民和志工停下查看。
好好的公園，怎麼被故意弄成這樣？
- 第 2 格 志工捧著被折斷的植物支架，居民皺眉、以手撫額，表情是強烈不滿而不是恐怖或哭泣。
故意破壞大家共享的地方，真的太過分了！
- 第 3 格 社區長者和孩子一起看著損壞的公共設施，長者清楚說明這種強烈痛恨的情緒。
大家痛恨這種傷害公共空間的行為，到了痛心疾首的程度。
- 第 4 格 居民一起撿垃圾、修好花圃圍欄並掛上簡潔的愛護公園圖示，沒有額外可讀文字。
我們一起修好它，也要好好守護這個地方。
- 第 5 格 公園恢復明亮整潔，孩子澆花、居民微笑；底部旁白區分普通難過與痛恨到極點。
痛心疾首不是普通難過，而是對壞事痛恨到極點。
典故說明
據《左傳．成公十三年》載，春秋時代魯成公十三年四月，因為秦國違背雙方在令狐訂立的盟約，於是晉侯派呂相出使秦國，目的是斷絕兩國的盟友關係。呂相傳達的內容大致上說：「晉獻公和秦穆公時，兩國關係十分密切，不但訂立盟約，還結為姻親。之後秦穆公又幫助在外流亡的晉公子重耳，返國當上國君。但是兩國為了國界的問題，秦國的態度反覆，時常來犯。為了解決紛爭，最後兩國訂立『令狐之盟』，沒想到秦國不但背棄盟約，並且和楚國結盟，對上天和秦國、楚國的歷代先君盟誓說：『秦國雖然和晉國結交往來，但只追求利益，不顧其他。』事實上，楚人厭惡秦國的反覆無常，於是轉告晉國，要好好懲罰意志不專一的秦國。其他諸侯知道這件事後，也都痛恨秦國到了極點，大家都來親近晉國。晉國要秦國做個了斷，是要戰爭還是要和平共處。」同年五月，晉國和諸侯國聯軍，打敗秦國。後來原文中的「痛心疾首」演變為成語，用來指痛恨到極點。
例句
這些痛心疾首的往事，不提也罷！
村民對這些匪徒的暴行，無不痛心疾首。
這種禍國殃民的行徑，真是令人痛心疾首。
看到正義無法伸張，大家無不感到痛心疾首。
這樣的仇，這樣的恨，怎不令人感到痛心疾首？
看更多例句（2 筆）
大敵當前，卻有許多人沉迷於酒色，真叫人痛心疾首！
見到孩子到處惹事不學好，張先生痛心疾首，自疚良深。