成語
風塵僕僕
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ
先看白話解答
「風塵僕僕」是什麼意思？
「風塵僕僕」形容為了工作、任務或相聚而長途奔波，旅途中又忙又累的樣子。重點是一路勞頓，不只是單純出門。
- 漫畫情境
- 社區圖書志工帶著故事書，轉乘公車和火車、再走過山路送到偏遠學校，讓孩子看見奔波勞累的情境。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「風塵」，旅行時冒風受塵，因以之比喻旅行艱辛。＃語出漢．秦嘉〈與妻書〉。「僕僕」，勞頓的樣子。語出※宋．高斯得〈經筵進講故事〉。「風塵僕僕」形容奔波忙碌，旅途勞累。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（7 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 清晨的社區圖書館，志工把故事書裝進背包，準備出發。
故事書都整理好了，我現在出發！
- 第 2 格 志工在公車站和火車月台間轉乘，手上的路線圖畫出兩段交通。
先搭公車，再轉火車。
- 第 3 格 志工下車後背著書走上山路，遠處可見偏遠學校。
下車後，還要走過一段山路。
- 第 4 格 山路上有柔和的風與塵土線條，志工擦汗、腳步變慢但仍安全前進。
一路迎著風沙，腳步越來越沉。
- 第 5 格 志工抵達小學門口，孩子們開心迎接故事書。
終於到了！孩子們正在等故事書。
- 第 6 格 孩子們圍坐聽故事，畫面上方以回望路線的方式整理奔波與疲累。
一路奔波、旅途勞累，真是風塵僕僕。
- 第 7 格 夕陽下志工與孩子們一起舉起書本，山路與學校被暖光連接。
辛苦的路，也因分享故事變得值得。
典故說明
「風塵僕僕」係由「風塵」及「僕僕」二語組合而成。
「風塵」是出自漢．秦嘉〈與妻書〉。秦嘉，字士會，東漢隴西人。桓帝時，秦嘉為郡上計簿吏，因此須向中央報告該郡境內所有統計數據。有次，妻子徐淑因病返回老家，來不及當面告別，於是互贈詩文抒發思念之情，《玉臺新詠》即收錄有秦嘉〈贈婦〉詩三首。〈與妻書〉一文裡提到「當涉遠路，趨走風塵。」寫的是：出差的路途遙遠，一路上必然勞頓地趨走在風沙塵土中。
「僕僕」則是出自宋朝高斯得〈經筵進講故事〉。文中指出近年來，士大夫汲汲於爵祿名位的追求 形成一種風氣，廉恥道德為之淪喪。也因為這樣，使得近來負監督糾彈諫諍之責的臺諫官員，「既往後來，僕僕道路」，也就是往返奔波，旅途勞頓。後來這兩個詞語被合用成「風塵僕僕」，用來形容奔波忙碌，旅途勞累。
例句
總統風塵僕僕，趕到各地視察災區。
為了賺取微薄的薪水，他風塵僕僕地兩地奔走。
看他的臉色，必然是一路風塵僕僕，備嘗辛苦。
他風塵僕僕趕回家中，就是為了和家人團聚一起過年。
他們只在小鎮停留一夜，第二天就風塵僕僕地上路了。
看更多例句（3 筆）
為了參加十月慶典，許多華僑風塵僕僕地從國外趕回來。
他為了公務，風塵僕僕地趕路，連飯都沒時間吃，精神十分可嘉。
為了維持全家的生計，李先生每天都風塵僕僕地在外奔波，真是辛苦！