成語
化險為夷
ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ
先看白話解答
「化險為夷」是什麼意思？
把原本的危險情況轉變成平安的結果。常用來形容在意外或困難發生時，靠著冷靜判斷與適當行動安全度過。
- 漫畫情境
- 山區生態調查隊發現雨後溪水上漲，領隊沒有冒險渡溪，而是觀察地圖、聯絡管理站並改走標示清楚的安全路線，最後平安抵達避雨站。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
轉化危險為平安。語本唐．韓雲卿〈平蠻頌〉。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 山區生態調查隊穿著雨衣來到溪邊，看到雨後水流變快，大家停在安全距離觀察。
溪水變急了，不能直接走過去。
- 第 2 格 領隊舉手示意大家先停下，隊員把背包放好，沒有任何人靠近危險水邊。
先保持冷靜，看看地圖和警示。
- 第 3 格 領隊用無文字的路線圖聯絡山區管理站，找到繞行到避雨站的安全步道。
改走標示路線，繞到前面的避雨站。
- 第 4 格 隊伍沿著安全步道整齊前進，雨勢變小，遠處看見有屋頂的避雨站。
大家互相照應，平安走到了！
- 第 5 格 隊員在避雨站喝溫水、檢查器材，窗外雨勢漸停，旁白總結從危險到平安的轉變。
把危險轉成平安，就是化險為夷。
典故說明
吐蕃本是中國西部古老游牧民族羌人的一支，早就和中原的漢人有往來，唐朝時的接觸亦頗為頻繁，太宗貞觀年間，更與唐宗室通婚和親。安史之亂後，唐的國際地位出現了變化，西南防務無暇顧及，自此邊疆民族常乘機侵擾邊境。代宗廣德元年，吐蕃一度攻入長安，使代宗東逃至陝州，後在郭子儀的領兵抗禦下，吐蕃雖然退兵，卻仍時常威脅京畿重地及隴右、劍南諸地。大曆十二年，吐蕃又來犯，朝廷派崔寧應戰，告捷，據史書載：「破吐蕃十萬，斬首八千，生擒九百人。」 韓雲卿〈平蠻頌〉一文即記此事。文中贊頌唐王朝對戰敗部族的處置極為妥當，使為惡者受到應有的懲處，自新者得到適合的嘉勉，「變氛沴為陽煦，化險阻為夷途」，即把原有的災禍之氣轉變成和煦的暖陽，坎坷堪憂的前途改造成平坦的道路。後來「化險為夷」從這裡演變而出，被用來形容轉化危險為平安。
例句
無論遇到什麼危險，身經百戰的老王總能化險為夷。
有了醫護人員的細心照顧，爺爺的病情才能化險為夷。
幸虧颱風轉向，才讓這支登山隊化險為夷，平安下山。
遇到意外，首先要保持冷靜，才能沉著應付，化險為夷。
遇到這麼危險的事，他竟然能化險為夷，真是福星高照。
看更多例句（2 筆）
由於大家的共同努力，終於化險為夷，消弭一場可能發生的災禍。
如果不是消防隊員及時搶救，化險為夷，這場火災恐怕會造成慘重的傷亡。