成語
親痛仇快
ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
先看白話解答
「親痛仇快」是什麼意思？
指一個人做事失當，結果讓親近自己的人感到痛心，卻讓敵對或競爭的對手覺得高興。常用來勸人先冷靜，不要因一時衝動傷害自己人、讓對手得利。
- 漫畫情境
- 校際機器人競賽中，隊員因搶功而不聽合作約定，導致機器人失誤；隊友與家人失望，競爭隊伍卻因此得利，教練最後點出成語。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。語本《後漢書．卷三三．朱浮列傳》。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校際機器人競賽決賽前，隊員為了搶著操作控制器而爭執，主角把隊友的分工表推到一旁。
我自己來就好！不用照大家排好的方法。
- 第 2 格 機器人偏離路線停在場邊，隊友和看臺上的家人擔心失望，另一支隊伍在遠處開心擊掌。
隊友和家人都很難過，對手卻因我們失誤而高興。
- 第 3 格 教練扶起被推開的分工表，隊員重新圍成合作圈，畫面以清楚的箭頭連到成語黑板。
讓親近的人痛心、讓對手稱快，就是「親痛仇快」。先冷靜，別害了自己人。
典故說明
據《後漢書．卷三三．朱浮列傳》載，西漢末年天下紛亂之際，彭寵協助劉秀，率領手下精銳搬運糧草，使劉秀大軍免於缺糧之苦。彭寵覺得自己功勞很大，自認光武帝應該會封他為王，但光武帝只封他當「漁陽太守」，職位在另位開國功臣朱浮之下，令彭寵十分不滿。朱浮將彭寵的不滿報告光武帝，光武帝即召彭寵回京。原本朱浮與彭寵即不合，如今朱浮又向光武帝告狀，彭寵大怒，不僅不打算聽令回京，並且帶兵攻打朱浮。朱浮知道後寫了封信勸告彭寵：「如今天下才稍稍穩定，百姓希望有安定的生活。你不應自恃有功而傲慢無禮，為了私仇而興兵造反。這樣做只會使自己人傷心，而讓敵人感到高興啊！」後來「親痛仇快」這句成語就從這裡演變而出，用來指一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。
例句
你這樣做只會是親痛仇快，還是先冷靜一下吧！
在國家存亡之際，大家要團結一心，不要再起內鬨讓親痛仇快。
你的父母年紀大了，為了他們，不要再做出讓親痛仇快的傻事。
還沒開打，我們就先亂了陣腳，豈不是親痛仇快，稱了敵人的意。
有了妻小之後，做事不可再像年少時那麼莽撞，讓親痛仇快的事再度發生。
看更多例句（2 筆）
看你被打得滿身傷痕躺在醫院，讓人很心疼，希望不要再做出這種親痛仇快的事來。
眼看投票日就要來到，而你們竟然為了一件小事在搞親痛仇快的分裂活動，這豈不是便宜了對手？