成語
聲淚俱下
ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ
先看白話解答
「聲淚俱下」是什麼意思？
說話時一邊流淚，情緒非常悲傷或激動。用來形容人談到難過的事情，或表達強烈感受時，聲音和眼淚一起流露。
- 漫畫情境
- 校園戲劇社排演朋友即將轉學的惜別橋段，演員說著台詞時忍不住流淚，導演提醒大家用溫柔方式完成排練。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
邊說邊哭。形容極度悲慟、激動。語出《晉書．卷七六．王廙列傳》。
△「血淚俱下」、「痛哭流涕」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（6 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 小劇場舞台上，演員拿著排練用信件，對即將轉學的角色說話，聚光燈柔和。
下星期，你就要轉到別的城市了……
- 第 2 格 演員眼眶泛淚，仍看著對手演員把台詞說完。
我會想念我們一起排戲的日子。
- 第 3 格 演員一邊說話一邊落淚，聲音顫抖但努力把情緒傳達給觀眾。
我還想把最後一句說完……
- 第 4 格 導演溫柔地舉手暫停排練，遞上手帕，其他社員安靜陪伴。
先深呼吸，情緒太滿時，也要照顧自己。
- 第 5 格 演員擦乾眼淚後重新完成惜別台詞，兩位角色互相點頭，觀眾社員受到感動。
謝謝你陪我走過這段時間，我會記得你。
- 第 6 格 舞台謝幕，演員眼角還有淚光，劇場氣氛溫暖，沒有悲劇或驚嚇元素。
一邊說話一邊流淚，情緒非常悲傷或激動，叫作「聲淚俱下」。
典故說明
王彬，是王廙的弟弟，他的生平事蹟附於《晉書．卷七六．王廙列傳》下。東晉時，大將軍王敦因恃功專橫，有意篡奪元帝司馬睿的政權，於是發兵反叛，打入石頭城（今南京市）。元帝為了使王敦能停止叛亂，就派王敦的堂弟王彬去勸說。當時正值王彬的好友周顗遇害被殺，因此王彬先到周顗的墳前弔祭，痛哭了一場，然後才去見王敦。王敦見他面容憂傷的樣子，就問了原因。王彬哭著說：「剛剛我在周顗的墳前痛哭，現在心裡還很難過。」王敦聽了，很生氣的說：「周顗會有今天的下場，是他自找的，有什麼好憐憫的。」王彬說：「周顗是我們的朋友，也是一個忠臣，今天卻遭到這樣的下場，很令人感傷惋惜。」接著突然生氣的指責王敦：「你反叛作亂，殘殺忠良，意圖不軌，想要奪取政權，日後將會為家族帶來禍害。」一邊說著，一邊隨著慷慨的聲調而流下了眼淚，情緒激昂。王敦看了這樣的場面，更加生氣，本想把王彬殺了。當時王敦的另一位堂弟王導也在場，一直試圖從中調解，以平息雙方的怒氣，但王彬仍然無所畏懼，神色自若，最後王敦因為念在家族的情分上，還是放過了王彬。「聲淚俱下」就是直接摘自典源的一個成語，用於形容極度悲慟、激動。
例句
老先生聲淚俱下的控訴，令人感同身受。
他一說到傷心的地方，就忍不住聲淚俱下。
看他說得聲淚俱下，所有在場的人無不動容。
只要說起過去的悲慘遭遇，他就會由不得聲淚俱下。
演到傷心處，不只演員聲淚俱下，連觀眾也紛紛發出嘆息。
看更多例句（2 筆）
他一見到親人，就立刻聲淚俱下地訴說自己所受的滿腹委屈。
他站在演講臺上說得慷慨激昂，聲淚俱下，只求大家能拋棄成見，共赴國難。