成語
兩敗俱傷
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄩˋ ㄕㄤ
先看白話解答
「兩敗俱傷」是什麼意思？
雙方互相爭鬥，最後兩邊都受損，誰也沒有真正得到好處。常用來勸人停止無謂的爭吵或競爭。
- 漫畫情境
- 社區菜園兩組人為了有限的水源爭搶，拉扯中把水倒掉、菜苗踩壞，最後理解再爭下去只會雙方受損。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
兩者相爭，俱受損傷。語本《新五代史．卷三八．宦者傳．論》。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 兩組人在菜園水桶前爭執。
社區菜園只剩一桶水，兩組人都想先用。
- 第 2 格 兩邊拉住水桶互不相讓。
我們先拿！不給你們！
- 第 3 格 水桶翻倒，大家驚訝看著水流掉。
拉扯中，水桶翻倒，菜苗也被踩壞。
- 第 4 格 兩組人面對受損菜苗低頭反省。
水沒了，菜也傷了，誰都沒有贏。
- 第 5 格 大家重新協調輪流澆水，旁白點出成語。
兩敗俱傷｜互相爭到一起受損。
典故說明
「兩敗俱傷」是說雙方爭戰，可能因此都受到損傷。這句話出自於《新五代史．卷三八．宦者傳．論》。在傳中，論及自古以來宦官的禍害遠超過女色。因為宦官最親近國君，在照顧日常生活起居中，有很多機會，可獲得國君的信任，而讓國君逐漸疏遠忠良賢臣。於是國君慢慢地被宦官把持，禍害因而潛伏滋長，等到有一天國君發覺情形不對，終於想要重新信任忠臣來圖謀改善。但是如果動作太慢，禍患必然加深；如果動作太猛，則宦官可能因此挾持國君。遇此狀況，縱有聖賢明智之君臣，也難有所作為，最後還可能弄得雙方都受到傷害。後來「兩敗俱傷」這句成語就從這裡的原文「俱傷而兩敗」演變而出，用來比喻兩者相爭，俱受損傷。
例句
我勸你們說和吧！免得兩敗俱傷。
這場仗不能打，否則必然兩敗俱傷。
如果情勢對他不利，他決定來個玉石俱焚，兩敗俱傷。
這兩個人勢均力敵，龍爭虎鬥的結果必然是兩敗俱傷。
你們兩人再這樣鬥下去，終究會兩敗俱傷，各不討好。
看更多例句（5 筆）
他倆就是不聽別人勸告，如今弄了個兩敗俱傷，能怪誰呢？
你們兩兄弟如果弄到兩敗俱傷，只會讓親者痛，仇者快而已。
如果縱容他們爭鬧下去，不但將會兩敗俱傷，也會傷了兩家的舊誼。
妯娌間如果再這樣鬥下去，不但家庭失和，最後也只會兩敗俱傷而已。
這麼多年來，兩兄弟鬥來鬥去，結果當然是兩敗俱傷，徒惹他人笑話。