成語
色厲內荏
ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ
先看白話解答
「色厲內荏」是什麼意思？
形容一個人外表或語氣看起來嚴厲，內心其實怯懦。這個成語提醒人不要只被外表嚇到，也不要用大聲或兇狠掩飾自己的害怕。
- 漫畫情境
- 社區園遊會布置時，一位志工故意用兇狠語氣說自己什麼都不怕，卻在氣球突然破裂後退到桌後、承認自己害怕；他改用清楚溝通與夥伴合作。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
荏，怯懦。「色厲內荏」形容人外表嚴厲而內心怯懦。語出《論語．陽貨》。
△「外強中乾」、「穿窬之盜」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 社區園遊會布置現場，志工小志雙手叉腰、眉頭緊皺，用很嚴厲的表情指揮夥伴排列桌椅。
我什麼都不怕！大家快照我說的做！
- 第 2 格 夥伴們看著小志，旁邊一顆彩色氣球突然破裂；小志瞪大眼睛、身體縮起來躲到桌後，沒有危險。
啊！那個突然的聲音好嚇人！
- 第 3 格 小志從桌後探出頭，表情尷尬又誠實，夥伴蹲下來友善聆聽。
其實我很怕突然的聲音，剛才只是用大聲掩飾。
- 第 4 格 夥伴幫忙把氣球移到較遠處，小志改用平靜語氣分工，大家一起完成布置。
直接說出害怕，我們就能一起想辦法。
- 第 5 格 園遊會攤位完成，夥伴們互相擊掌，底部用清楚文字說明成語，不把小志畫成壞人。
色厲內荏：外表嚴厲，內心其實怯懦；不能只看表面判斷勇敢。
典故說明
《論語．陽貨》篇載：孔子說：「有些人外表非常嚴厲，內心卻十分怯懦，若拿小人來作比喻，就像是翻牆挖壁進入別人家裡的盜賊。」透過這段文字，我們大概可以測知，在孔子眼中，「色厲內荏」者，指的是表裡不一的人。這樣的人在人前偽裝成嚴峻守義之士，竊取別人的尊敬，但內心唯恐被人識破，令人不齒，和盜賊在人前裝作光明正大，但心裡就怕被人拆穿一樣。後來「色厲內荏」被用來形容人外表嚴厲而內心怯懦。
例句
我最瞧不起那種作威作福、色厲內荏的小人。
如今騎虎難下，他只好色厲內荏地說：「好！讓我來！」
對方果然如你所料，色厲內荏，我們一堅持，他們就讓步了。
別被他的舉止嚇倒了，那是色厲內荏的表現，用以掩飾心虛。
哪知她色厲內荏，平日吵鬧不休，真到緊急關頭，她卻噤若寒蟬。
看更多例句（2 筆）
你別看他兇得像隻老虎，其實色厲內荏，一見到長官，馬上像隻小貓！
眼看情勢對自己不利，他色厲內荏地說：「這筆帳，以後再和你算！」