成語
一衣帶水
ㄧ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ （變） ㄧˋ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
先看白話解答
「一衣帶水」是什麼意思？
原本形容江流狹窄，像一條衣帶；後來常用來說明兩地雖被河流隔開，距離或阻隔仍不足以限制彼此往來。
- 漫畫情境
- 兩個河岸社區隔著一條窄窄的河，居民透過小橋與渡船往來，最後共同舉辦兩岸交換市集。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
形容江流狹窄有如一條衣帶。語出《南史．卷一○．陳本紀下》。後亦泛指江河阻隔不足以限制交往。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 鳥瞰一條窄河穿過兩個河岸社區，水面像彩色衣帶，兩岸居民互相揮手。
這條小河看起來真像一條衣帶。
- 第 2 格 孩子和長者從兩岸走上小橋，另一邊的人推著蔬菜籃迎接，畫面明亮友善。
河流隔開兩岸，卻不能隔開我們的來往。
- 第 3 格 兩岸居民在橋旁擺出交換市集，分享蔬菜、書本和手作物，彼此交流。
我們一起辦交換市集吧！
- 第 4 格 夕陽下的小橋連接兩岸，市集熱鬧但整潔，底部有簡明成語說明。
一衣帶水：江河像一條衣帶，阻隔不大，仍能保持交往。
典故說明
隋文帝楊堅為北周貴族楊忠之子。楊忠曾隨周太祖起義於關西，後位至大司空，封隋國公。楊堅襲父爵，累官至大司馬。後周宣帝病死，周靜帝繼位，年幼未能親政，楊堅總攬朝政，自為相國，進爵隋王，後來廢靜帝而自立，國號隋，改元開皇，建都大興，但長江以南仍是陳朝的天下。當時陳後主荒淫誤國，隋文帝為統一天下，便藉口安民除暴，出兵討伐陳朝。出兵之前，隋文帝對他的臣子說：「我身為天下百姓的父母，怎麼可以因為一條小小長江的阻隔，就不去拯救對岸受苦的百姓呢？」其實長江是條非常大的水流，最寬處可達一千七百多公尺。但隋文帝為了強調他出兵南陳的決心，所以用衣帶來形容長江。開皇九年，陳朝滅亡，結束了東晉以來二百六十餘年的分裂戰亂。「一衣帶水」就是直接摘自典源的一個成語，原被用於形容江流狹窄有如一條衣帶，後亦用於泛指江河阻隔不足以限制交往。
例句
新店溪僅一衣帶水，兩岸人家，雞犬相聞。
橫跨一衣帶水的關渡大橋，人車往來，絡繹不絕。
＆
海峽兩岸僅一衣帶水之隔，理應和睦相處，多作交流。
隔著一衣帶水的中日兩國，自古以來經濟交流就十分頻繁。
看更多例句（2 筆）
從戰略地位來看，臺灣與澎湖，相隔一衣帶水，脣齒相依。
相隔一衣帶水的海峽兩岸，一旦兵戎相見，必然兩敗俱傷。