成語
任勞任怨
ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ
先看白話解答
「任勞任怨」是什麼意思？
形容人做事熱心負責，願意承擔辛苦，不因勞累或別人的埋怨就推卸。常用來稱讚長期為團體或大家付出的人。
- 漫畫情境
- 社區圖書交換日準備開始，林姐和志工分工搬書、調整桌子；她聽見居民抱怨通道被擋後，立刻調整並和大家一起完成布置。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「任勞」，擔當勞苦。語本漢．桓寬《鹽鐵論．刺權》。「任怨」，承受嫌怨。語本《漢書．卷九三．佞幸傳．石顯》。後用「任勞任怨」形容人做事熱心負責，不辭勞苦，不怕嫌怨。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 社區圖書交換日開始前，林姐和志工一起分配工作。
書交換日開始前，我來分配工作！
- 第 2 格 林姐與另一位志工一起推著裝滿書的推車，不獨自搬重物。
書箱重，我們一起推到書架旁。
- 第 3 格 居民因通道被擋而表達不滿，林姐聽見後沒有推諉。
林姐，大家都在抱怨桌子擋住通道，太不方便了！
- 第 4 格 林姐聽到居民抱怨後立刻和志工移桌，冷靜負責地處理。
抱歉讓大家不方便，我來調整。
- 第 5 格 圖書交換日順利開始；林姐和志工喝水休息、一起迎接讀者。
熱心負責、不辭辛苦，也不怕被埋怨，叫任勞任怨。
典故說明
「任勞任怨」係由「任勞」及「任怨」二語組合而成。
「任勞」出自漢．桓寬《鹽鐵論．刺權》。漢昭帝始元六年，郡國賢良文學之士在討論鹽鐵官營等政策同時，也強調公卿必須「蒙其憂，任其勞」，負起整飭吏治的重責。
「任怨」則出自《漢書．卷九三．佞幸傳．石顯》。元帝時石顯竊權干政，十分得勢。他了解自己樹大招風，深怕元帝一旦聽信左右抨擊自己，就危險了。所以，他採取預防措施。因為石顯常出宮到各官署辦事，所以他就向元帝請求：「有時出宮辦事，回宮太晚，宮門已經關閉，我可不可以說奉陛下之命，請守吏開門？」元帝允許。有一天，石顯故意回來得很遲，宣稱元帝詔令，喚開宮門。不久，果然有人上書控告石顯，假傳聖旨，私闖宮門。元帝看了笑著把奏章拿給石顯看。石顯趁機流淚地說：「陛下太寵信我，所以很多人嫉妒我，想陷害我。類似這種情形已不止一次，只有英明君主才知道我的忠心。但我出身微賤，無法以區區之身承受天下人的怨恨。請准許我辭去中樞機要的職位，能回到後宮，來負責清潔灑掃的工作，我就死而無恨。請求陛下可憐我，讓我留下這條小命。」元帝聽了深表同情，再三安慰石顯，又重重賞賜一萬萬的錢財給石顯。這兩個典源一用「任勞」，一用「任怨」，後來被合用成「任勞任怨」，形容人做事熱心負責，不辭勞苦，不怕嫌怨。
例句
母親任勞任怨地養育我們，我們終身難忘。
這項工程是靠著大家任勞任怨、努力不懈，才得以完成。
一個社會要進步，一定不可缺少默默奮鬥、任勞任怨的人。
老里長從來都任勞任怨地為大家服務，因此贏來里民對他的尊重。
小李長久以來任勞任怨地工作，得到上級的賞識，本來就是理所當然。