成語
小心翼翼
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ
先看白話解答
「小心翼翼」是什麼意思？
形容舉止十分謹慎，不敢懈怠或疏忽。面對細小、珍貴或需要精準處理的東西時，常用這個成語。
- 漫畫情境
- 鐘錶修理工作室裡，師徒面對比頭髮還細的零件，放慢速度逐一對準，讓老鐘重新走動。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。◎語出《詩經．大雅．大明》。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 鐘錶工作室的桌面特寫，一枚小彈簧放在放大鏡下，修理師和學徒專注觀察。
這枚小彈簧，比頭髮還細！
- 第 2 格 修理師用細鑷子夾起零件，學徒在旁看著排列整齊的齒輪。
零件要一個一個對準。
- 第 3 格 學徒差點動作太快，修理師用溫和手勢提醒放慢，沒有責備或危險。
慢一點，不能有任何疏忽。
- 第 4 格 老鐘重新走動，客人開心地聽見滴答聲，師徒相視微笑。
滴答、滴答，修好了！
- 第 5 格 工作室暖光收束，鐘面與專注工作的雙手形成畫面焦點，底部出現學習重點。
做事非常謹慎，不敢懈怠疏忽，就是「小心翼翼」。
典故說明
《詩經》是現存最早的詩歌總集，非一時一地一人之作，主要是採集從周初至春秋中葉的歌謠作品和宗廟樂章而成，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為文學詩歌總集之祖。〈大雅．大明〉篇是在歌頌周文王，他非常的恭敬謹慎，以虔敬的心和美好的德行來事奉上帝，因此得到了許多的福祿。行動舉止中，不違背應有的德行，他的美德因此彰顯，四方的諸侯國都來歸附。典源又見《詩經．大雅．烝民》。內容則是表述仲山甫的德行，小心恭謹，效法古訓，具有良好的儀容風度。因此天子賦予他重責大任，頒布命令於四方。後來詩中的「小心翼翼」演變為成語，用來形容舉止十分謹慎，不敢懈怠疏忽。
例句
護士小心翼翼地把藥水塗抹在病人受傷的皮膚上。
別看他平常粗線條得很，寫起電腦程式可是小心翼翼。
這幾口紙箱裝的都是些陶瓷器，搬運時可得小心翼翼。
看你那在老岳丈面前小心翼翼的樣子，還真有點可愛。
看他小心翼翼地抱著剛出生的兒子，既是欣喜又是驕傲。
看更多例句（2 筆）
此項實驗相當危險，你們千萬要小心翼翼地進行，不可輕忽。
因為從事鐘錶修理業，養成他做什麼事都是小心翼翼的習慣。