成語
休戚相關
ㄒㄧㄡ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
先看白話解答
「休戚相關」是什麼意思？
形容彼此關係密切，幸福或困難會互相牽動，大家的利害與生活緊緊相連。常用來說明家庭、社區或團體之間一方的變化會影響另一方。
- 漫畫情境
- 社區共同菜園的雨水桶破裂，菜苗與居民的日常都受到影響；菜園恢復後，大家也一起感到安心，呈現彼此命運相連。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
彼此歡樂憂愁、幸福禍患，互相關聯。語本《國語．周語下》。後用「休戚相關」形容彼此間的關係密切，利害一致。
△「休戚與共」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 社區共同菜園收成豐盛，長者、孩子與鄰居一起取菜，畫面呈現共享生活的喜悅。
菜園收成好，大家都能吃到新鮮蔬菜！
- 第 2 格 雨水桶裂開，菜苗變乾，居民發現共享菜園出了問題；雨水桶與菜牌不出現額外可讀文字。
菜苗沒水，大家的餐桌也會受影響。
- 第 3 格 居民看著乾掉的菜苗與空掉的水桶，畫面以兩側小場景對照菜園狀況和家中餐桌，強調一方變化牽動另一方。
這座菜園的好壞，牽動每一家。
- 第 4 格 雨水桶修好、菜苗重新有水，鄰居拿著收成互相分享，大家的神情由擔心轉為安心。
菜園恢復了，大家的生活也跟著安心。
- 第 5 格 社區居民站在重新茂盛的菜園前，畫面收束為清楚的學習結論，不增加其他文字。
彼此的喜憂與利害緊密相連，就是『休戚相關』。
典故說明
《國語．周語下》曾提到一段故事：孫周是晉襄公的曾孫，因為受到在位的晉厲公排擠，而避難到周王室，擔任單襄公的家臣。他當時雖然年紀輕，但卻為人忠厚，做事合於義理，即使遠走他鄉，對於晉國的一切仍然非常關心。聽到晉國有不好的消息，總是跟著感到悲傷；而聽到晉國有可喜的事情，心情也會跟著感到高興。單襄公看得出來孫周是個才德兼備的青年，前途光明無限，因此在病重的時候，叮嚀兒子單頃公說：「要好好善待晉國的公子，因為他雖然身處異鄉，但卻非常關心晉國的一切，不忘其本，自覺與晉國的榮辱安危互相關聯。現在的晉厲公是個昏君，將來孫周一定會回國去接任國君，繼承王位，所以你一定要好好對待他。」後來，晉國發生叛亂，厲公被殺，孫周果然被迎回晉國，即位為晉悼公。後來「休戚相關」這句成語，當就從這裡的原文「為晉休戚，不背本也」演變而出，形容彼此間的關係密切，利害一致。
例句
我們兩家休戚相關，榮辱與共，難分彼此。
國家富強與否，當然與我們的命運休戚相關。
它們本該是休戚相關的鄰國，卻經常發生戰爭。
我們所有成員要休戚相關地互相關懷、互相合作。
人類的身體健康與大自然環境的乾淨與否休戚相關。
看更多例句（2 筆）
像這樣重大的事，你不找休戚相關的家人來商量，還可以去找誰？
今天在座的都是休戚相關之人，豈有你有困難，大家袖手旁觀之理！