成語
東施效顰
ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
先看白話解答
「東施效顰」是什麼意思？
不先想清楚是否適合自己，就盲目模仿別人，結果反而把事情弄糟。常用來提醒人要依自己的情況選擇方法。
- 漫畫情境
- 學生照搬同學為另一個題目設計的展板版面，發現內容變得難懂後，改用適合自己題目的步驟圖。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
春秋越國醜女東施模仿美女西施捧心皺眉，然卻更見其醜。比喻盲目胡亂地模仿他人，結果卻適得其反。典出《莊子．天運》。
△「邯鄲學步」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（6 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校園成果展中，小禾用大圖清楚介紹作品，主角仔細觀看。
小禾用大圖講解真清楚！
- 第 2 格 主角把自己的不同主題也照搬成一樣的版面。
我的題目不一樣，我也照搬他的版面。
- 第 3 格 參觀同學看著順序不合的圖片，露出困惑但不嘲笑。
這些圖和資料順序對不上，我看不懂。
- 第 4 格 老師和主角一起檢視兩個不同題目的展板。
小禾的方法適合他的題目，要先想想是否適合自己。
- 第 5 格 主角重新整理展板，用步驟圖呈現種子發芽觀察。
我改用步驟圖介紹種子怎麼發芽。
- 第 6 格 主角自信地向同學說明清楚的新展板，老師點頭肯定。
不看情況就盲目模仿，結果反而弄巧成拙，叫東施效顰。
典故說明
春秋時制度、禮樂崩壞，各國霸主逐漸興起。孔子因此開始周遊列國，勸說各國君主施行仁道，希望能振興時弊，解決亂象。而孔子從魯國西行到衛國去的時候，弟子顏淵就問魯國的太師：「夫子此行結果會是如何？」太師回答說：「因為時代不同，禮法也隨著環境而有所改變，必須懂得變通才行。像孔子這樣的用心良苦，是出自於對社會的責任，但是以前許多的制度現在已經不再適用。這就和東施模仿西施一樣。在越國有個美女名叫西施，向來犯有心痛的毛病，每次心痛時，她總是輕輕地按住胸口，微微地皺著眉頭。有一次，同里中的醜女看見後，認為這樣的動作很美，於是也學西施捧心皺眉，自以為也很美。然而鄉里中的富人看見後，卻因此緊閉門戶而不出門；貧窮人看了，則趕緊帶著妻子和孩子躲開。那醜女只知道捧心皺眉很美，卻不知道這個動作所以美的原因。」後人就把這個醜女稱為東施，以和西施作區別對照。太師舉這個故事的意思在於：人也要懂得變通，不要一意孤行，堅持自己的理想，而忽略了整個社會的需要，因此他預料孔子的理想將無法實現。而太師引來作譬喻的這則故事，後來被濃縮成「東施效顰」，用來比喻盲目胡亂地模仿他人，結果卻適得其反。
例句
每個人自有特質，何必如東施效顰般胡亂模仿？
請別再東施效顰，亂唱一氣，我的耳朵快受不了了。
一個人如果不考慮自己的條件而東施效顰，只會弄巧成拙。
他以為把名畫拿來模仿，就會成為大家；但往往是東施效顰，徒惹人笑。
你自以為聰明的仿效別人的設計，製作出這麼一件既不精巧又不實用的器物來，我看只是東施效顰地令人感到可笑罷了。