成語
杯水車薪
ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ
先看白話解答
「杯水車薪」是什麼意思？
面對很大的困難，只拿出太小的力量或資源，幫助有限，難以解決問題。
- 漫畫情境
- 菜園嚴重缺水，孩子只拿一小杯水，阿嬤提醒這樣的力量太小。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小，無濟於事。＃語本《孟子．告子上》。
△「無濟於事」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 菜園乾裂，蔬菜明顯缺水。
菜園乾裂了，整排蔬菜都缺水。
- 第 2 格 孩子拿著小杯水站在大片菜園前。
小明只拿一小杯水說：這樣夠了吧？
- 第 3 格 阿嬤指出一杯水對大片菜園幫助有限。
阿嬤說：這麼大片菜園，一杯水太少了。
- 第 4 格 畫面對比小杯水與大片需要灌溉的田地。
力量太小，難解大問題，就是杯水車薪。
典故說明
「杯水車薪」就是只拿著一杯水，卻想要去消滅一車子薪柴所燃燒的火。這句成語的典源從孟子的一段話而來。在《孟子．告子上》裡面，記載了孟子說過這麼一段話：仁的力量很大，它可以像水消滅火一樣去消滅不仁的事。但是當今行仁的人並沒有真正全心全意去做，力量當然就小了。就好像只拿一杯水卻想要滅掉一車子薪柴所燒起來的火，怎麼可能辦得到？於是不但消滅不了不仁的事物，反而助長它們的氣燄，最後還會弄到自己被滅亡。孟子這段話的意思，就好像我們今天有一些為善的人，只注意到善名，並沒有真心誠意要去行善，於是對於不善的事情，就會說：「我也盡到行善的一份心了，但是因為社會上壞人實在太多了，所以我也沒有辦法。」本來善絕對可以勝惡，邪絕難勝正，但是假如社會上充斥了太多虛浮的善，善就會微弱到只剩一杯水的力量，邪惡的勢力當然會越來越大，最後是不是就會反過來，把善的勢力給取代了呢？由此看來，孟子「杯水車薪」的比喻是很具警惕意義的。後來這句成語多用來比喻力量太小，無濟於事。
例句
久旱成災，今午下這場雷雨只是杯水車薪，無濟於事。
解決大困難要用大力量，上級長官老是杯水車薪，如何解決？
要救濟這麼多的難民，卻只有這麼一點糧食，真是杯水車薪哪！
此地乾旱近月，單靠消防車每天運水來，杯水車薪，作用不大。
大夥兒湊了這點錢，對你來說，雖是杯水車薪，但也聊勝於無。
看更多例句（5 筆）
這座塑膠廠火勢猛烈，消防車的水柱顯然是杯水車薪，無濟於事。
我這一點錢對你來說可能是杯水車薪，但解燃眉之急應有點幫助。
大水淹了廠房，光是清理費就要幾十萬，你這幾千元只不過是杯水車薪。
他虧空太多了，你縱然把錢都借給他，也不過是杯水車薪，起不了太大作用。
這工程所需經費這麼龐大，我們就只有這麼一點錢，杯水車薪，真不知該怎麼辦？