成語
揚長而去
ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
先看白話解答
「揚長而去」是什麼意思？
不理會別人或眼前情況，掉頭後大模大樣地離開。常用來形容令人不滿的離去方式。
- 漫畫情境
- 社區手作市集收攤時，紙製裝飾散落在地；一名少年被提醒一起收拾，卻不理會、昂首離開，呈現成語所說的離去方式。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
掉頭不理，大模大樣地離去。※語或本《金瓶梅詞話》第二三回。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 手作市集收攤時，輕巧的紙製裝飾散落在攤位旁，少年和同伴都看見了。
彩紙和裝飾掉滿地了！
- 第 2 格 同伴指向散落物品邀少年一起收拾，少年聳肩轉身、不看對方。
一起收拾嗎？ 我才不管。
- 第 3 格 少年昂首大步走出市集，留下同伴收拾紙製裝飾，畫面以背影強調他不理會地離開。
不理會提醒，昂首離開，這就是揚長而去。
典故說明
「揚長而去」的「揚長」指的是掉頭不理，大模大樣的樣子，在明代小說《金瓶梅詞話》第二三回中有一段描述：一日，西門慶外出，潘金蓮與李瓶兒等人在房裡下棋，大家各出了點錢資，叫來興兒買些酒和下酒菜回來。東西買來後，潘金蓮吩咐來興兒把菜交給惠蓮去燒煮。來興兒拿給惠蓮，惠蓮卻嚷著沒空，要來興兒交給別人去做，但來興兒完全不理會，硬是把東西放下後「揚長出去」。這裡的「揚長出去」，就是指掉頭不理，大模大樣地離去。在許多明清小說中亦見此語，但多作「揚長而去」，如：《文明小史》第九回：「教士道：『上頭要人，你來問我要就是了。』說罷，立逼著傅知府將眾人刑具一齊鬆去，說了聲驚動，率領眾人，揚長而去。」《官場現形記》第九回：「新嫂嫂明知留他無益，任其揚長而去。」便是如此。
例句
搶匪得手後，立刻跳上接應的車子，揚長而去。
他只撂下一句：「走著瞧！」然後就揚長而去。
這輛車撞倒人後，居然在眾目睽睽之下揚長而去。
她什麼都沒說就轉身揚長而去，留下錯愕不解的我們。
老闆對這件事極為光火，把大家罵了一頓後揚長而去。
看更多例句（1 筆）
歹徒搶了婦人的皮包後就想揚長而去，幸好路人見義勇為，緊追不捨，迫使歹徒丟下搶得的皮包。