成語
回心轉意
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ
先看白話解答
「回心轉意」是什麼意思？
指改變原來的心意或想法，從原本的拒絕、堅持轉為願意接受。當一個人經過說明與思考後改變決定時，可以用這個成語來形容。
- 漫畫情境
- 小組進行校園植物觀察時，學生原本想獨自完成，聽懂分工方式後發現自己的觀察方法也能保留，於是改變心意加入小組。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「回心轉意」之「回」、「轉」，都是扭轉的意思。「回心轉意」指改變心意。語出《朱子語類．卷一一七．朱子．訓門人五》。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校園植物觀察小組準備出發，一名學生抱著自己的筆記本，站在隊伍外表示拒絕加入。
我不參加了，我想一個人做。
- 第 2 格 組員指著分工表與相機，耐心說明學生可以負責拍照，也能保留自己的觀察方法。
你可以負責拍照，也能保留你的觀察方法。
- 第 3 格 學生低頭思考，看見小組筆記裡留有自己的觀察欄位，表情從抗拒轉為理解。
原來我的想法也能放進小組。
- 第 4 格 學生拿起相機加入隊伍，大家一起觀察校園植物，畫面以由冷轉暖的色彩表現心意改變。
我改變心意了，我們一起完成吧！這就叫「回心轉意」。
典故說明
朱熹為宋代大儒，門下學生很多，他與學生之間的問答討論，多被收錄在《朱子語類》一書裡。〈訓門人〉一章所錄為朱子對門人的訓示，其中記載了一段他對魏元壽問《大學》的應答。朱子藉著這個機會，對當時的學者批判一番，他說道：當今學者的通病在於「先立私意」、「主張己說」，他們引用聖人言論，不過是藉以接續自己的學說，而非真正汲取聖人話中真義。朱熹又說：人在一天裡，內心的私心意念可說是不曾中斷，但這些學者在百念之中，卻不曾放棄成見，也不曾改變自己的主觀態度，然後把聖人話語再仔細斟酌思量，以揣摩聖人所欲傳達的道理。朱熹話中，批評當時學者「不會略略回心轉意去看，把聖賢思量」，是批評他們雖然讀聖賢書，卻不知應該改變自己原有態度，扭轉既有主觀，真心實意地回頭思考聖人話語，以做出正確的理解。後來「回心轉意」演變為成語，用來指改變心意，如元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「待我慢慢的勸化俺媳婦兒，待他有個回心轉意，再作區處。」
例句
事到如今，縱使你回心轉意，也已經無法挽回。
他並沒有回心轉意，仍舊執迷不悟，一錯再錯。
經過一番解釋，他終於回心轉意，決定答應我的請求。
他已經低聲下氣地來拜託你了，為何你仍不肯回心轉意？
雖然老王誠心盼望太太能回心轉意，可惜最後仍走上離婚一途。
看更多例句（2 筆）
老李為人最固執了，一經決定的事，不可能有回心轉意的時候。
我會暫時為你保留幾個名額，如果你回心轉意決定報名了，請趕快通知我。