成語
愛莫能助
ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
先看白話解答
「愛莫能助」是什麼意思？
心裡同情對方，也想伸手幫忙，卻因能力、條件或規定不足而實際幫不上忙。使用時通常帶有無奈與歉意。
- 漫畫情境
- 同學的風箏卡在校園高樹上，朋友很想幫忙但搆不到，也知道不能爬樹，只能陪他等大人用安全方法處理。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
指內心雖然同情，想要幫助卻無能為力。語本《詩經．大雅．烝民》。
△「心有餘而力不足」、「愛莫之助」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（3 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校園中庭的高樹枝上卡著彩色風箏，孩子站在樹下仰頭著急，朋友在旁邊聽他求助，樹下保持安全距離。
我的風箏卡住了，可以幫我拿下來嗎？
- 第 2 格 朋友伸手比出高度後搖搖頭，兩人都沒有爬樹；朋友攤開手表示無奈，旁邊可見安全提醒圖示但不生成額外文字。
我很想幫你，可是我搆不到，也不能爬樹。
- 第 3 格 兩個孩子坐在樹下安全等待校工或老師拿來合適工具，朋友陪伴安慰，底部用簡潔圖示解釋同情卻無法直接幫忙。
愛莫能助：心裡同情、想幫忙，卻因能力或條件不足而幫不上忙。
典故說明
「愛莫能助」原作「愛莫助之」。春秋時，周宣王是個知人善任的君王，使得原本衰落的周室得以中興。而仲山甫就是一位賢德有能的大臣，受到宣王的重用，〈詩經〉裡有一篇題為〈烝民〉的詩，就是一位叫尹吉甫的大臣，贊頌仲山甫的賢能。詩裡說他有良好的品德，堅強的意志，日夜不停地工作，全心全意輔佐君王，做好每一件事。有句話說：「德行輕如毛，但很少人能舉得起來。」左思右想，天底下也只有仲山甫一人可以辦得到，別人無法幫助他。後來「愛莫能助」這句成語就從這裡演變而出，表示內心雖然同情，想要幫助卻無能為力。
例句
不是我不願幫忙，實在我自身難保，愛莫能助啊！
礙於現有規定，你的要求我無法配合，愛莫能助了。
你要求的這件事超出我的職權，愛莫能助，請您見諒。
大家都幫老王介紹對象，但他始終不滿意，我們也愛莫能助。
他假公濟私這件事已驚動了老總，如今就算主任也愛莫能助。
看更多例句（2 筆）
雖然知道你的確需要人幫忙，但礙於規定，我實在是愛莫能助。
我可以告訴你如何找資料，但若要幫你寫作業，那就愛莫能助了！