成語
鞠躬盡瘁
ㄐㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ
先看白話解答
「鞠躬盡瘁」是什麼意思？
形容人做事恭謹慎重，並且不怕辛苦地盡力付出。常用在為團隊、社區或公共事情長時間努力，把責任認真做到最後。
- 漫畫情境
- 豪雨過後，社區灌溉溝渠被落葉與泥沙堵住，志工隊長陪大家清溝、檢查水門，直到確認隔天灌溉能恢復正常。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「鞠躬」，彎身以示敬慎。語出《論語．鄉黨》。「盡瘁」，竭盡辛勞。語出《詩經．小雅．北山》。「鞠躬盡瘁」意謂恭謹戒慎，不辭勞病地貢獻心力。或以為典故出自三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。
△「摩頂放踵」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（5 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 雨後的田邊灌溉溝被落葉堵住，志工隊長蹲下指著不通的水路，旁邊有一起幫忙的孩子與農友。
這段水溝不通，田裡會沒水。
- 第 2 格 大家正在清理泥沙，隊長走到水門旁邊，準備逐一檢查。
你們先休息，我再把水門一一檢查。
- 第 3 格 同行者看見隊長忙了一整天，勸他先回去休息。
你忙一整天了，先回去吧。
- 第 4 格 隊長擦著汗回頭說明，大家在後方看著恢復流動的水路。
把最後一段做好，大家明天灌溉才安心。
- 第 5 格 夕陽下，居民向隊長道謝，最後一格以清楚大字點出成語。
恭謹又盡力地付出，就是鞠躬盡瘁。
典故說明
「鞠躬盡瘁」係由「鞠躬」及「盡瘁」二語組合而成。
「鞠躬」見於《論語．鄉黨》，文中敘述孔子在進入君門的時候，態度很恭謹，彷彿國君的門容不下他的樣子。他不站在門的中央，走路時不踏上門檻。
「盡瘁」則見於《詩經．小雅．北山》，詩歌內容是行役者對國君分配勞役不均所發出的感嘆。文中說到有些人安逸地在家休息，有些人卻因為盡力於國事乃至於生病；有些人每天過著高枕無憂的日子，但有些人卻必須日夜不停地奔走四方。後來這兩個典源被合用成「鞠躬盡瘁」，用來表達恭謹戒慎，不辭勞病地貢獻心力。在三國蜀諸葛亮〈後出師表〉中，諸葛亮在考察了當時的局勢環境後，認為以他的能力，以及許多未能預料的演變，都不足以能夠抵抗強敵。儘管如此，他仍表明了自己的決心，只求竭盡所能。原文中的「臣鞠躬盡力，死而後已，至於成敗利鈍，非臣之明所能逆睹也」，其實就是現在常用的「鞠躬盡瘁」的意思。
例句
他可以為公事鞠躬盡瘁，犧牲所有假期。
她為推展學前教育，鞠躬盡瘁，貢獻良多。
他們鞠躬盡瘁地為國家的交通建設奉獻一生。
只要事關國際民生，我必鞠躬盡瘁，全力以赴。
今天承蒙您重用，我必定會鞠躬盡瘁，為公司效命。
看更多例句（3 筆）
王老先生為社區服務，其鞠躬盡瘁的精神，令人感佩。
他為推展全民脫盲教育運動，已是鞠躬盡瘁，令人欽佩不已！
他畢生都在為改善山區居民生活而奔波，真正做到了「鞠躬盡瘁，死而後已」。