成語
壽終正寢
ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ
先看白話解答
「壽終正寢」是什麼意思？
原本指人享盡天年、自然離世；也可比喻事物到最後階段自然結束或停止使用。漫畫採比喻義，避免直接呈現死亡畫面。
- 漫畫情境
- 辦公室裡一臺用了二十年的老印表機終於無法修復，大家用溫和的方式理解它完成任務、自然退役。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
指男子享盡天年，在家中自然死亡。＃語本《穀梁傳．莊公三十二年》。後亦用「壽終正寢」比喻事物的消亡。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 辦公室資料室中，老印表機旁貼著多年服務照片。
這臺老印表機陪我們二十年了。
- 第 2 格 維修員攤開零件清單，大家看見零件停產。
零件都停產，真的修不好了。
- 第 3 格 同事幫老印表機掛上感謝緞帶，氣氛尊重不悲傷。
它不是壞脾氣，是任務結束了。
- 第 4 格 新舊設備並列，老印表機放在回收與紀念角，成語說明收尾。
事物自然走到終點，也可說壽終正寢。
典故說明
「壽」指年紀很大，「壽終」本是指高壽而死，如《舊唐書．卷一九二．隱逸列傳．李元愷》：「元愷年八十餘，壽終。」後來泛稱壽命結束。「正寢」原作「路寢」，是古時君王、諸侯辦公的地方，《公羊傳．莊公三十二年》記載：「路寢者何？正寢也。」後來則泛指住宅的正室。因舊時男子死後停靈於屋內正室之中，故稱為「壽終正寢」。若為女子享盡天年，在家中自然死亡，則稱為「壽終內寢」，「內」是古時婦女所居住的內室。後來「壽終正寢」也引申用來比喻事物的消亡。
例句
這位人瑞活到一百二十幾歲才壽終正寢。
老先生福氣不錯，壽終正寢時，兒女都在身旁。
那年頭戰亂頻仍，誰敢奢望自己能壽終正寢呢？
大丈夫應該馬革裹屍，戰死沙場，豈能庸庸碌碌，壽終正寢？
＆
看更多例句（3 筆）
許多網路公司在這一波的不景氣聲中「壽終正寢」了。
沒想到店才開幕不久，大水一淹，也就只好「壽終正寢」了。
這臺機器使用了二十多年，今天突然停止轉動，再也修不好，我看是壽終正寢了。