成語
難兄難弟
（一）ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ（二）ㄋㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄢˋ ㄉㄧˋ
先看白話解答
「難兄難弟」是什麼意思？
這個成語有多種用法：可稱讚兄弟才德相當，也可反用來說兩人同樣差，現代也常指同處困境的朋友。漫畫重點放在「兩人表現相當，難分高下」並補一句常見用法提醒。
- 漫畫情境
- 雙胞胎兄弟參加修理腳踏車比賽，兩人方法不同但都表現很好，最後裁判說難分高下。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「難兄難弟」之「難」，有二讀，其意義也不同：（一）音ㄋㄢˊ，本義是做弟弟的太好，那麼做哥哥的人就「難為兄」，而做哥哥的太好，做弟弟的人就「難為弟」，是形容兄弟二人才德相當，難分高下。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》。後世多反用其義，諷刺兩人同樣差勁，表現差不多。（二）音ㄋㄢˋ，形容同處困境、共同患難的朋友。
△「患難之交」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（6 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 社區腳踏車修理比賽開始，哥哥和弟弟各站一台維修架前。
看誰先把車修好又調順！
- 第 2 格 哥哥仔細檢查煞車線，動作穩定。
先確認安全，煞車不能馬虎。
- 第 3 格 弟弟快速找出鏈條卡住的位置，拿工具調整。
問題在這裡，鏈條要重新上油。
- 第 4 格 兩台車同時試騎成功，觀眾鼓掌。
哥哥穩，弟弟巧，兩個都厲害！
- 第 5 格 裁判拿著評分表，露出難以取捨的表情。
才德或本領相當，真是難分高下。
- 第 6 格 兄弟擊掌，旁邊小字提醒不同語境。
稱讚兩人相當，可說難兄難弟；用在困境時要看上下文。
典故說明
東漢時太丘縣令陳寔有兩個兒子，大兒子叫元方，小兒子叫季方。兄弟兩人學問淵博，品德高超，在當地享有盛名，因此有人稱他們父子三人為「三君」。有一次，元方的兒子長文，和季方的兒子孝先，互相爭論，都覺得自己的父親是最優秀的。兩人各執一詞，沒有結果，便決定去問祖父陳寔，請他裁決。陳寔聽完後，回答說：「元方這個哥哥做得真不容易，而身為弟弟的季方也很不簡單。」意思是說季方好得使元方難做他的哥哥，互相匹配；而元方也好得使季方難做他的弟弟，互相匹配。後來「難兄難弟」這句成語就從這裡演變而出，用來形容兄弟二人才德相當，難分高下。後世轉而用於諷刺兩人同樣差勁，表現差不多。以上兩個意義的「難」都要讀成ㄋㄢˊ。今人則把「難」讀成ㄋㄢˋ，多用以形容同處困境、共同患難的朋友。
例句
這兩位兄弟品學一樣好，真可說是難兄難弟。
這次科學比賽，兩兄弟同時獲獎，真是難兄難弟，不分軒輊。
＆
這一對兄弟，橫行鄉里，魚肉善良，真是難兄難弟。
你們倆真是一對難兄難弟，都考不及格，誰也好不到哪裡去。
看更多例句（5 筆）
＆
當年我們在戰場上是同生共死的難兄難弟。
這對難兄難弟歷經千辛萬苦，終於回到他們的家鄉。
我們倆，一個感冒，一個胃痛，就像一對難兄難弟似的。
你們倆真是一對難兄難弟，處境同樣惡劣，命運同樣乖舛。