成語
投桃報李
ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ
先看白話解答
「投桃報李」是什麼意思？
投桃報李比喻別人對自己友好、幫忙或贈送禮物，自己也用善意回報。常用在朋友、鄰居或團隊之間互相照應的情況。
- 漫畫情境
- 鄰居幫忙照看菜苗後送來桃子，主角回送李子表達感謝，呈現友好往來。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
你送給我桃子，我回贈李子。語本《詩經．大雅．抑》。後用「投桃報李」比喻朋友間友好往來或相互贈答。
△「禮尚往來」
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（4 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 鄰居帶著一籃桃子來到門口。
鄰居送來一籃新鮮桃子。
- 第 2 格 鄰居說明是為了感謝昨天照看菜苗。
謝謝你昨天幫我照看菜苗。
- 第 3 格 主角回送一盒李子，雙方微笑。
我回送一盒李子，表示感謝。
- 第 4 格 桃子與李子的靜物畫面搭配成語大字。
投桃報李｜你對我好，我也以善意回報。
成語故事影片
善意會流動｜投桃報李、飲水思源、水乳交融｜園丁的成語故事
用故事理解投桃報李、飲水思源、水乳交融，說明感謝、回報與彼此融合的善意關係。
站長成語故事影片，供延伸理解與情境學習參考，非教育部提供。
在 YouTube 開啟典故說明
《詩經》是最早的詩歌總集，採集周初至春秋中葉五百年間的歌謠作品和宗廟樂章，非一時一地一人所作，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為文學總集之祖，也是當時北方文學的代表。「雅」有嚴正、高貴的意思，所以雅樂亦即正樂，有別於民間歌謠。〈大雅〉是用於朝會的樂歌，〈小雅〉則是用於宴饗的樂歌，此為大小雅的區別。〈抑〉一詩出自〈大雅〉，相傳是春秋衛武公所作，用以自勵之詩。周公平定武庚之亂後，封康叔於衛，建立衛國。康叔的八世孫姬和因為攻滅西戎有功，受周平王賜爵，是為衛武公。衛武公治理國家的態度十分開明，總是廣納百官的意見，做為施政的參考，因此得到衛國人民的愛戴，讓衛國成為春秋初年的大國。衛武公在詩中自勉道：「人民都效法你的德行，所以你要使你的行為又善良又美好。你要謹慎行為，不失於禮儀，不踰越本分，不害於道理，那麼就很少人不以你做為準則了。因為人家送給我桃子，我回報他李子，這是很合理的。如果有人說小羊的頭上生了角，那就是在欺騙人了。」後來「投桃報李」這句成語就從這裡演變而出，比喻朋友間友好往來或相互贈答。
例句
自古禮尚往來，所以投桃報李本是應該。
我送她禮物只是投桃報李，請你不要另作聯想。
既然你送我一瓶香水，我就投桃報李回送你一束鮮花。
上回是你請的客，所以這頓晚飯就算我投桃報李回請你了。
鄰居之間，假如大家都能夠投桃報李，往來自然會較為密切。
看更多例句（4 筆）
投桃報李，人之常情。今天我回報你這點人情，你就別客氣了。
上回蒙他鼎力相助過，這一次我應投桃報李，助他一臂之力才是。
平日你待我那樣好，這次我自然不能袖手旁觀，這是投桃報李的禮數。
去年聖誕節時，意外地收到他的禮物，今年我也該投桃報李，給他一個更大的驚喜。