成語
明日黃花
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
先看白話解答
「明日黃花」是什麼意思？
本來正流行或正合時宜的事物，過了時機後變得不再新鮮或有用。常用來形容過時的消息、做法或流行事物，不是指物品真的變成花。
- 漫畫情境
- 校園菊花展中，孩子因為延後觀賞而錯過花朵最盛開的時候；老師再把這個經驗連到過時的消息與流行事物。
- 內容怎麼來？
- 本站先依教育部資料規劃白話情境與分鏡，再由 AI 生成漫畫，最後經人工檢查語意、文字與兒童適讀性。
本區是本站整理的學習提示，非教育部原文；正式解釋請以下方教育部釋義為準。
教育部釋義
「明日黃花」的「明日」，泛指九月九日重陽節過後；「黃花」，即菊花。「明日黃花」指錯過重陽節時令賞菊就將毫無興味。◎語出宋．蘇軾〈九日次韻王鞏〉詩。後用「明日黃花」比喻過時的事物。
AI 成語漫畫
閱讀漫畫分鏡與文字稿（7 格）
以下是生圖前經審核的分鏡與預定台詞，方便閱讀與搜尋；AI 圖片中的實際字形仍可能略有差異。
- 第 1 格 校園菊花展準備開幕，金黃色菊花盛開，孩子站在展示區前欣賞；展板與花盆不出現額外可讀文字。
菊花正盛開，現在觀賞最有意思！
- 第 2 格 另一名孩子背著小包準備離開，指向明天再來的方向；畫面只用太陽與月亮圖示表示時間，不生成日期文字。
我明天再看，應該也一樣吧。
- 第 3 格 隔天孩子回到展區，部分菊花花瓣開始下垂，整體仍溫和漂亮但不如前一天新鮮；不添加背景標語。
今日再來，花已經不如昨天了。
- 第 4 格 老師在菊花旁用兩張簡單的時間先後圖示說明，孩子專心聆聽；圖示與花盆不出現額外文字。
有些事情也一樣，錯過時機就不新鮮了。
- 第 5 格 教室展示牆上有一張已過期的活動小卡和一張新作品，兩張紙只用顏色與圖案區分，不生成可讀內容。
這張舊消息還適合放在最前面嗎？
- 第 6 格 孩子把最新的科學作品放到展示牆前方，舊的小卡收進資料夾保存；老師微笑點頭，背景保持無字。
把最新的內容放上來，大家才看得到重點。
- 第 7 格 孩子和老師站在更新後的展示牆前，旁邊保留溫柔的菊花回憶畫面，清楚收束過了時機便不再新鮮的概念。
過了時機、變得不再新鮮的事物，就像『明日黃花』。
典故說明
重陽節又稱「登高節」、「重九節」、「菊花節」、「茱萸節」等。據南朝梁吳均《續齊諧記》記載，東漢時，仙人費長房曾對桓景說，某年九月九日會有大災難，家人須在手臂繫上盛滿茱萸的囊包，並且登山飲菊花酒，才能消災。桓景如言照辦，果真平安無事，然其家之雞犬牛羊卻都暴斃而死。於是後人每到九月九日這一天就都會登高，佩戴茱萸，以及喝菊花酒。唐朝詩人王維在〈九月九日憶山東兄弟〉一詩裡就寫到：「遍插茱萸少一人。」宋朝的蘇軾更是在〈九日次韻王鞏〉一詩裡以錯過重陽節時令賞菊，就沒有興味可言，並進一步申述菊花漸漸枯萎，連戀花的蝶兒也要發愁了。典源又見宋．蘇軾〈南鄉子．霜降水痕收〉詞。內容則是表述蘇軾被貶到黃州後對於時不我予的感慨。後來「明日黃花」就用來比喻過時的事物。
例句
這份感情已是明日黃花，何必再提呢？
現在流行的事物，過些時都成為明日黃花。
這消息早已成為明日黃花，毫無新聞價值？
過氣的影星就像是明日黃花，誰還會來理？
舊地重遊，往事已成明日黃花，令人感傷。
看更多例句（2 筆）
他在政壇上已是明日黃花，發生不了什麼作用。
前些日子還是情人節的飾物，今天卻是明日黃花，乏人問津。