「譯」的意思
ㄧˋ
將一種語文或文體，轉換成另一種語文或文體。如：「翻譯」、「譯名」、「中文英譯」、「文言譯成白話」。
「譯」的造詞示例
以「譯」開頭
譯名
由外國語文翻譯而來的名稱。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
公司正在為進口的新產品構思適當的譯名。
「譯」在詞中或詞尾
翻譯
將某種語言文字用另外一種語言文字表達出來。
看例句與讀音
ㄈㄢ ㄧˋ
在大型國際會議裡，常有同步翻譯的服務。
其他造詞
以「譯」開頭
譯本
將一種語言寫成的書籍翻譯成另一種語言後，所得的版本。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄅㄣˇ
這部文學鉅著已有數十種譯本，在世界各國發行。
譯者
翻譯文字著作、語言、手語的人。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄓㄜˇ
譯者對文字的掌握能力常會影響譯作的水準。
譯音
把一種語言的語詞，用另一種語言中與它發音相同或相似的文字表達出來。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄧㄣ
咖啡是取英文原文的譯音而得名的。
譯員
擔任翻譯的人員。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄩㄢˊ
兩國首長會面，透過譯員在現場翻譯，進行溝通。
譯筆
譯文的文筆風格。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄅㄧˇ
這本書的譯筆十分流暢。
譯著
經翻譯而來的著作。
看例句與讀音
ㄧˋ ㄓㄨˋ
他深厚的文學底子及外語能力，使他的譯著極具水準。
「譯」在詞中或詞尾
中譯
中文翻譯。即把別國的語言文字依其音義翻成中文。
看例句與讀音
ㄓㄨㄥ ㄧˋ
清朝的自強運動是大量西書中譯的開始。
音譯
直接模仿原語的語音翻譯成另一種語詞，而不管其意義。
看例句與讀音
ㄧㄣ ㄧˋ
「芭蕾」是英文ballet的音譯。
通譯
翻譯兩方語言，使其能彼此溝通。
看例句與讀音
ㄊㄨㄥ ㄧˋ
他為兩國人員通譯，使雙方能順利進行談判。
意譯
翻譯外國文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對於直譯而言。
看讀音
ㄧˋ ㄧˋ
摘譯
選錄要點翻譯。
看例句與讀音
ㄓㄞ ㄧˋ
報社決定把這份報導摘譯成中文後在晚報上刊載。
編譯
編輯和翻譯。
看例句與讀音
ㄅㄧㄢ ㄧˋ
他對日文雜誌的編譯非常有心得。
選詞方式與資料範圍
例詞出自本字《國語小字典》原文，並對上《國語辭典簡編本》的詞名與注音；只表示來源有此用法，不代表年級或年齡適合度。同名的其他讀音與詞義保留在完整搜尋；本站補充例句另行標示，非教育部原文或教師審定。