「了」的意思

˙ㄌㄜ

助詞。A>表示動作或變化的完成。如：「下雨了！」、「吃了沒有？」、「天氣放晴了！」、「他們已經走了。」、「她被你氣哭了！」、「新娘子就要出來了！」B>表示短暫動作的重覆。如：「看了看」、「想了想」。C>表示不耐煩、勸止等的語氣。如：「好了，不要再吵鬧。」、「別哭了，哭是沒用的。」

ㄌㄧㄠˇ

(1)明白。如：「了解」、「了悟」、「一目了然」。

(2)結束。如：「了斷」、「終了」、「了卻心願」、「不了了之」、「沒完沒了」。

(3)完全。如：「了無新意」、「了無生趣」。

(4)與「得」、「不」等字連用，表示可能或不可能的意思。如：「辦得了」、「動不了」。

看更多意思

(5)聰明。如：「小時了了，大未必佳。」

「了」的造詞示例

以「了」開頭

  • 了解

    明白、知曉。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ

    老師講得很清楚，所以每位學生都能澈底了解。

「了」在詞中或詞尾

目前沒有適合列出的詞中或詞尾造詞。

「了」用在短語或句子裡

這裡是本字的用法示範，不把整段短語或句子當成辭典詞目。

下方注音按來源字頭或詞條標示，不是整個示例的逐字讀音；連讀時可能出現變調或輕聲。

他們已經走了。

用法：句末的「了」表達動作已完成，讀輕聲。

來源用例 · 來源字頭注音 ˙ㄌㄜ

看意思

助詞。A>表示動作或變化的完成。如：「下雨了！」、「吃了沒有？」、「天氣放晴了！」、「他們已經走了。」、「她被你氣哭了！」、「新娘子就要出來了！」B>表示短暫動作的重覆。如：「看了看」、「想了想」。C>表示不耐煩、勸止等的語氣。如：「好了，不要再吵鬧。」、「別哭了，哭是沒用的。」

天氣放晴了！

用法：句末的「了」表達情況出現變化。

來源用例 · 來源字頭注音 ˙ㄌㄜ

看意思

助詞。A>表示動作或變化的完成。如：「下雨了！」、「吃了沒有？」、「天氣放晴了！」、「他們已經走了。」、「她被你氣哭了！」、「新娘子就要出來了！」B>表示短暫動作的重覆。如：「看了看」、「想了想」。C>表示不耐煩、勸止等的語氣。如：「好了，不要再吵鬧。」、「別哭了，哭是沒用的。」

動不了

用法：與「不」連用，表示沒有辦法做到，讀ㄌㄧㄠˇ。

來源用例 · 來源字頭注音 ㄌㄧㄠˇ

看意思

(4)與「得」、「不」等字連用，表示可能或不可能的意思。如：「辦得了」、「動不了」。

其他造詞

以「了」開頭

  • 了悟

    了解、領悟。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄨˋ

    經過澈夜苦思之後，他終於了悟自己以往的種種不是。

  • 了斷

    了結、斷絕。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄉㄨㄢˋ

    他們之間的恩怨經過這麼多年，也該有個了斷吧！

  • 了無新意

    絲毫沒有一點創意。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄨˊ　ㄒㄧㄣ　ㄧˋ

    這件產品沿襲舊有的樣式，了無新意。

  • 了無生趣

    毫無生存的意願。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄨˊ　ㄕㄥ　ㄑㄩˋ

    長期臥病的人有時會感到了無生趣。

  • 了了

    聰明慧黠。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄌㄧㄠˇ

    小時了了，大未必佳。（南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》）

  • 了事

    結束、辦完事情。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄕˋ

    草草了事、敷衍了事、花錢了事

  • 了卻

    了結、結束。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄑㄩㄝˋ

    辦完大哥的婚事，爸媽總算了卻了一樁心事。

  • 了案

    結束事情、案件。

    看例句與讀音

    ㄌㄧㄠˇ　ㄢˋ

    這件事情就在各關係人互相推卸責任的情形下草草了案。

「了」在詞中或詞尾

  • 終了

    結束、完畢。

    看例句與讀音

    ㄓㄨㄥ　ㄌㄧㄠˇ

    他在比賽終了前投進逆轉的三分球，觀眾都熱情歡呼。

  • 不了了之

    問題難以處理解決，含糊帶過就算了事。通常用來諷刺不負責任的態度。

    看例句與讀音

    ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ　ㄌㄧㄠˇ　ㄓ

    這垃圾場的汙水問題經過幾番爭執，結果卻不了了之。

  • 沒完沒了

    沒有終了的時候。

    看例句與讀音

    ㄇㄟˊ　ㄨㄢˊ　ㄇㄟˊ　ㄌㄧㄠˇ

    這件事怎老是做不完，好像沒完沒了。

  • 未了

    沒解決。

    看例句與讀音

    ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ

    誰能幫他完成這樁未了的心願。

  • 末了

    結尾、最後的部分或最後的階段。

    看例句與讀音

    ㄇㄛˋ　ㄌㄧㄠˇ

    故事的末了出現令人意想不到的結局。

  • 完了

    無法挽救、完蛋。

    看例句與讀音

    ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ

    如果今天還不能交出稿子，我就完了。

  • 知了

    蟬的俗稱。因其叫聲像「知了」而得名。

    看例句與讀音

    ㄓ　ㄌㄧㄠˇ

    盛夏季節，知了總會在樹上叫個不停。

  • 砸了

    打碎、打壞。

    看例句與讀音

    ㄗㄚˊ　˙ㄌㄜ

    她一不小心把碟子砸了。

  • 得了

    得到、獲得。

    看例句與讀音

    ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ

    這次演講比賽小明得了第一名。

  • 算了

    表示了結，不再追究、計較。

    看例句與讀音

    ㄙㄨㄢˋ　˙ㄌㄜ

    既然你不願意陪我去逛街，那就算了！

  • 罷了

    僅此而已。

    看例句與讀音

    ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ

    只不過是停電罷了，不要緊張！

  • 大不了

    頂多、充其量。

    看例句與讀音

    ㄉㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ

    不要怕錯，大不了被罵一頓罷了。

  • 不了解

    不懂、不明白。

    看例句與讀音

    ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ

    為人子女的往往不了解父母親的一番苦心。

  • 不得了

    表示事態嚴重。

    看例句與讀音

    ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ

    不得了！前面的道路坍方了！

  • 免不了

    無法避免。

    看例句與讀音

    ㄇㄧㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ

    他們一碰面，就免不了一場舌戰。

  • 受不了

    無法忍受。

    看例句與讀音

    ㄕㄡˋ　ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ

    屋外道路施工的噪音真讓人受不了。

選詞方式與資料範圍

這組選詞為本站 AI 輔助編輯，依詞義與使用情境核對；目前有 712 字選詞或功能用法，另有 1 頁字形引導，共 713 頁經過編輯處理，不代表全站字典都經過逐詞策展。擴充範圍參考國教院 TBCL 前兩級，僅作編輯範圍依據，不是國小年級或使用頻率排名。同名的其他讀音與詞義保留在完整搜尋；本站補充例句另行標示，非教育部原文或教師審定。